Forum20177'

Rester actif à Suwalszczyzna

Minigolf

Des lanternes allumées, le terrain de mini-golf de 18 trous fonctionnent auprès du Centre régional de sport et loisirs Szelment, occupant une superficie de 3000 m carrés. À la disposition des personnes intéressées sont des pistes de difficulté variable. Le champ est adapté à l’organisation de concours dans le mini-golf. C’est une offre pour toute la famille.

CRSL Szelment, Szelment 2, 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 567 07 08, tel./fax +48 87 568 30 07, e-mail: biuro@wosir-szelment.pl, www.wosir-szelment.pl

Plongée

Le plus profond et en même temps l’une des plus beau et le plus propre lac en Pologne – Hańcza, situé dans la partie nord de la région de Suwałki est un paradis pour la plongée sous-marine, y compris la plongée sous la glace. Sur les rives du réservoir il y a deux bases sous-marine: “Base Scuba Hańcza” avec la chambre de pression et une salle pour l’équipement et « Banana Divers – Base 33 », qui offre également du matériel de formation et de navigation des cours de plongée. La base a un parcours d’obstacles et une plate-forme d’exercices de plongée. Les deux bases offrent aux plongeurs divers bateaux et les gondoles.

Paintball

Vous pouvez jouer au paintball à CRSL “Szelment” à VIP Piertanie “Przylądek Przygody »(Cap d’Aventure) à Ługiele près de Smolniki. Sur les terrains de paintball il y de vraies champs de bataille: les tourelles, tours, barricades, bus, une imitation de la brousse et les collines.

CRSL Szelment, Szelment 2, 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 567 07 08, tel./fax +48 87 568 30 07, e-mail: biuro@wosir-szelment.pl, www.wosir-szelment.pl

Quads

La diversité de paysage de la région de Suwałki – collines, vallées, lacs, rivières, forêts, champs, prés contribuent à une expérience collective inoubliables lors de la conduite d’un quad. Ces sites sont un obstacle naturel excellent pour les gens qui font ce genre d’activité. En outre, à côté de la location des véhicules il y a souvent des terrains d’obstacles spécialement préparés («Moto Quad», «ATV»). Au cas du besoin les quads sont transportés à l’endroit indiqué par le client (Suwałki, Zajaczkowo-Folwark).

Rafting

Le rafting en canoë-kayak sur les rivières et les lacs de Suwałki est l’attraction absolument obligatoire, étant canon du tourisme polonais. En canoë vous pouvez non seulement tenter votre chance dans l’eau, mais surtout vous rendre à des endroits inaccessibles même aux marcheurs. C’est la meilleure occasion d’aller à la rencontre de la nature et du silence de Suwałki. Suwalszczyzna propose cinq grands axes pour les kayak sur les rivières : Czarna Hańcza, Rospuda, Marycha, Szeszupa et Canal d’Augustów, une voie fluviale construite au XIXe siècle faisant partie du patrimoine mondial de la pensée technique. Le chemin de Czarna Hańcza et Canal d’Augustów, menant par le plus grand complexe de la forêt dans la région, à savoir la forêt vierge d’Augustów est l’une des plus belles itinéraires nautiques d’Europe. Le rafting en Canoë-kayak sur Marycha et Szeszupa offrent la possibilité de connaître la nature intacte, pure, épargnée par l’humain. L’expédition par Szeszupa peut être continuée en Lituanie. Le sentier mènant à travers la Rospuda appartient à la zone, aujourd’hui la plus célèbre Nature 2000, de la vallée de Rospuda.

Sentiers de randonnée

La région de Suwalki est un paradis pour les randonneurs. Le réseau le plus dense de sentiers est situé dans le Parc National de Wigry el le Parc Paysager de Suwałki. Il est possible d’accéder au parc par les pistes suivantes: la piste rouge d’Alfred Lityński d’une longueur de 8 km, piste verte d’Antoni Patla d’une longueur de 49 km, la piste verte avec une longueur de 7 km, le sentier bleu d’une longueur de 11,3 km, la piste rouge avec une longueur de 12,7 km, le sentier bleu avec une longueur de 38,5 km, le sentier jaune d’une longueur de 17,5 km la piste noire avec une longueur de 11,2 km, la piste rouge avec une longueur de 8 km, les pistes noires de liaison: avec une longueur de 2,7 km, avec une longueur de 2,8 km, deux d’une longueur de 1, 6 km et de 1,5 km.

Dans le Parc Paysager de Suwałki on retrouve: la piste rouge avec une longueur de 9 km, le sentier jaune et 10 km de long, le sentier jaune II d’une longueur de 4 km, le sentier bleu avec une longueur de 21 km, la voie verte d’une longueur de 11 km, la piste noire et d’une longueur de 6 km, le sentier II noir 3,5 km de long, le sentier noir III d’une longueur de 3,5 km, la quatrième piste noire avec une longueur de 1,6 km, un fragment de la route internationale E-11 d’une longueur de 13 km.

Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 87 56 32 562, 87 5632577, + 48 510 992 672, fax + 48 87 56 32 541

Parc Paysager de Suwałki, Malesowizna-Turtul , 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 569 18 01, fax +48 87 569 76 36, e-mail: zarzad@spk.org.pl, www.spk.org.pl

Chemins éducatifs

Dans la région de Suwalki, dans le Parc National de Wigry et le Parc Paysager de Suwałki, il y a de nombreux sentiers. Dans le PNW se trouvent des chemins: “Forêt”, “Crackers”, “Reptiles”, “Lac”, “Forêt Vierge”, “Exploitation de biens forestiers», «Dons de la nature» et «Samles».

Les chemins de PPS : «Vers la montage du château” d’une longueur de 6 km, “Arbres et arbustes du parc manoir de Stara Hańcza ” avec une longueur de 1,5 km, “Autour du lac Jaczno” d’une longueur de 7 km, la “Vallée de Czarna Hańcza” avec une longueur de 3,5 km, “Lichen” avec une longueur de 1,2 km.

Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 48 87 56 32 562, + 48 87 563 25 77, + 48 510 992 672, fax + 48 87 56 32 541

Parc Paysager de Suwałki Malesowizna-Turtul , 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 569 18 01, fax +48 87 569 76 36, e-mail: Gestion du Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 48 87 56 32 562, + 48 87 563 25 77, + 48 510 992 672, fax + 48 87 563 25 41, www.wigry.win.pl

Pistes cyclable

Les cyclistes ne seront pas déçus par des chemins cyclables de Suwałki. En vélo, vous pouvez rejoindre toutes les plus belles régions de Suwalki. Certaines des randonnées à vélo font partie des routes de niveau international, national et provincial. Il s’agit notamment de: piste cyclable internationale Euro Velo R-11, la région de Suwałki d’une longueur de 173,6 km, Anneau cyclable de Suwalszczyzna : partie nord de la longueur de 173,4 kilomètres, partie sud de 176,3 km de long, Sentier du Cygogne de Podlasie, Dans la région de Suwalszczyzna- d’une longueur de 105,5 km.

Dans le Parc National de Wigry on retrouve: voie verte dans le cadre du R-11 d’une longueur de 35 km, la piste bleue dans le cadre de l’Anneau cyclable de Suwalszczyzna d’une longueur de 7 km, la piste rouge qui fait partie du Sentier du Cygogne de Podlasie, une longueur de 36,3 km, le sentier jaune d’une longueur de 14 km.

Dans Le Parc Paysager de Suwałki il y a des pistes suivantes : “Tour du lac Hańcza” d’une longueur de 22,5 km, le début du piste cyclable avec des signes jaunes “Vers la Montagne du Château” d’une longueur de 18,5 km, le début de la piste cyclable bleu, piste cyclable “Vers la Montagne Cisowa”, d’une longueur de 12 km commençant par des signes de sentier jaune et noir, piste cyclable “Vallée de Czarna Hańcza ” de Suwałki au Parc Paysager de Suwałki d’une longueur de 15,1 km, le début d’une piste cyclable noir.

Pistes cyclables: Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 48 87 56 32 562, + 48 87 563 25 77, + 48 510 992 672, fax + 48 87 563 25 41, www.wigry.win.pl

Parc Paysager de Suwałki: Malesowizna-Turtul , 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 569 18 01, fax +48 87 569 76 36, e-mail: zarzad@spk.org.pl, www.spk.org.pl

Association Polonaise de Tourisme (PTTK), Filiale a Suwałki, ul. T. Kościuszki 37, 16-400 Suwałki, tel. +48 87 566 59 61, tel./fax +48 87 566 79 47, e-mail: poczta@suwalki.pttk.pl, www.suwalki.pttk.pl

Sentiers équestres

De belles colline, des prairies, des champs et des forêts de la région de Suwalki encouragent à faire de l’équitation. C’est ici qu’il a été denomé le sentier équestre de la forêt vierge d’Augustów avec une longueur de 350 km, designé par l’emblème vert des uhlans. C’est la deuxième la plus longue piste de randonnée équestre en Pologne. Elle traverse le Parc National de Biebrza, la Forêt Vierge d’Augustów, le Parc National de Wigry et la partie de la région de Mazury.

Sentiers du Pape: “Mystères de la Lumière” et “Secrets de confiance”

Le sentier de pèlerinage du Pape “Mystères de la Lumière” traverse des endroits pittoresques et les lieux de la terre Mazury, Augustów, Sejny et Suwałki.

La route de pèlerinage compte d’environ 170 km. Les différentes étapes de la piste peuvent être surmontées de diverses manières: la randonnée à pied ou à vélo, et en hiver – en ski.

Le chemin en canoë de Pèlerinage du Pape ” Secrets de confiance» a plus de 140 km. Il mène par l’itinéraire de rafting sur Czarna Hańcza, fait par prêtre Karol Wojtyla (futur pape Jean-Paul II), ainsi que les jeunes scientifiques de la communauté scientifique de Cracovie en été 1954.

Les Sentiers pontificaux mènent à travers Wigry, où le pape polonais Jean-Paul II s’est reposé durant le pèlerinage en Pologne du 8 au 10 juin 1999.

Centre Éducatif à Ełk, Plac Katedralny 1, 19-300 Ełk, tel. +48 87 621 86 37, e-mail: centrumelk@gmail.com, www.szlakpapieski.kuria.pl

Areopage de la Nouvelle Évangelisation, Wigry 11, 16-402 Suwałki, tel. +48 87 563 70 16, +48 604 772 468, e-mail: dyrektor@wigry.pro, www.wigry.pro

 

Chemins nautiques

Riche en lacs et rivières Suwałki est un paradis pour les amateurs de tourisme nautique. À cet effet, le Parc National de Wigry fournit huit lacs : Wigry, Pierty, Bet, Leszczewek, Omułówek, Mulaczysko, Czarne près de Bryzgiel, Czarne près de Gawrych-Ruda. Vous pouvez en jouir du 1er mai au 31 octobre. Il est aussi également possible de profiter, en cette période, du navire de croisière “Kameduła”. Les croisières commencent au port de plaisance de l’église de auprès de l’ensemble monastique de Wigry.

Le musée de Wigry à Stary Folwark possède un bateau à moteur”Leptodora II” avec un fond de verre, permettant l’observation de la nature sous-marine. C’est le seul bateau de ce type en Pologne. Les croisières pour les touristes individuels ont lieu en juillet et août. Le bateau peut prendre à bord une dizaine de personnes.

La grande attraction de l’eau constituent les croisières sur le Canal d’Augustów qui appartient à la plus longue voie navigable artificielle en Pologne. Sur la piste d’environ 100 km il y a dix-huit écluses.

Pistes nautiques: Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 48 87 56 32 562, + 48 87 563 25 77, + 48 510 992 672, fax + 48 87 563 25 41, www.wigry.win.pl

Musée de Wigry, Stary Folwark 50, 16-402 Suwałki, tel. +48 87 563 01 52, e-mail: muzeum.wpn@wigry.org.pl, www.wigry.win.pl

PTTK (Association Polonaise de Tourisme ) Filiale de Suwałki, ul. T. Kościuszki 37, 16-400 Suwałki, tel. +48 87 566 59 61, tel./fax +48 87 566 79 47, e-mail: poczta@suwalki.pttk.pl, www.suwalki.pttk.pl

Croisière en bateau „Kameduła”, Wigry (porte de plaisance près du monastère), 16-412 Stary Folwark, tel. +48 87 563 70 10, + 48 606 387 611, e-mail: statek@sieja.com.pl, www.statekwigry.pl

 

Pêche

Des lacs et des rivières de Suwałki représentent un rêve de tout pêcheur. Des réservoirs d’eau abondent de nombreuses espèces de poissons, comme le corégone, le grand corégone, le gardon, la brème, la perche, le brochet, le touladi, la tanche, carpe, anguille, poisson-chat, et le doré jaune. Une forme très populaire de la pêche, en raison des hivers froids qui prévalent dans la région de Suwałki est la pêche sur glace. Pour être en mesure d’aller à la pêche en été et en hiver, vous devriez vous procurer d’ une carte de pêcheur dans le bureau de la starostie le plus proche, et ensuite acheter une licence à l’endroit sélectionné. Dans la région de Suwałki les permis sont vendus, entre autres par l’Association Polonaise de Pêche, Parc National de Wigry, bureaux de poste et autres points.

Starostie de Suwałki, ul. Świerkowa 60, 16-400 Suwałki, tel. +48 87 565 92 00, fax +48 87 566 47 18, e-mail: sekretariat@powiat.suwalski.pl, www.powiat.suwalski.pl

Points de vente de permis de pêche: PZW Ferme de Pêche, Suwałki ul. M. Konopnickiej 10, tel. +48 87 566 40 05; Magasin de Pêche ul. Sejneńska 6/2, Suwałki, tel. +48 87 566 61 22; Magasin „Stynka”, ul. 1 Maja 1/2, Suwałki, tel. +48 87 565 33 19; Magasin de pêche, ul. Noniewicza 85F lok. 18, Suwałki, tel. +48 87 563 05 63; Magasin de pêche Warakomska, ul. Emilii Plater 6C, Sejny, tel. +48 609 396 825; Bureau de Poste Suwałki 1, ul. Pułaskiego 52 , tel. +48 87 565 06 70; Bureau de Poste Suwałki 6, ul. Klonowa 41A , tel. +48 87 567 34 35; Bureau de Poste Suwałki 8, ul. Paca 5G, tel. +48 87 567 10 24; Bureau de Poste Sejny, ul. Piłsudskiego 24, tel. +48 87 516 20 92; Bureau de Poste Jeleniewo, ul. Suwalska49B, tel. +48 87 568 30 20; Bureau de Poste Wiżajny, Os. Wistuć 3/8, tel. +48 87 568 80 64; Bureau de Poste Krasnopol, ul. Sienkiewicza 24, tel. +48 87 516 40 60; Bureau de Poste Bakałarzewo, ul. Filipowska 2, tel. +48 87 569 40 30; Bureau de Poste Filipów, ul. 1 Maja 1, tel. +48 87 569 60 47; Comptabilité WPN, Krzywe 82, tel. +48 87 563 25 46; Parking auprès de la Direction du Parc, Krzywe 82, en saison tel. +48 87 563 25 69, +48 563 25 70; Maison forestière WPN, Bryzgiel 3, tel. +48 87 641 00 08; Bar „Wigraszek”, Bryzgiel 19, E. Kulbacka, tel. +48 87 641 01 76; Complexe touristique „U Jawora”, Gawrych Ruda 40, tel. +48 87 563 93 36, +48 691 727 865; H. Grudkowska, Wigry 12, tel. +48 87 563 70 42, +48 506 324 298

 

Voile

Celui qui a déjà essayé la navigation sur les lacs de Suwałki y reviendra certainement. C’est seulement ici que pouvez naviguer en silence. Pas besoin d’avoir votre propre bateau, vous pouvez en louer dans un des clubs nautiques locaux. Vous pouvez naviguer sur tous les lacs de la région de Suwałki à l’exepté de la réserve stricte.

Pour pratiquer la voile le lac le plus adapté est celui de Wigry, convivial tant pour les petites que pour les grandes unités. Depuis des années, se tient ici la Régate pour la Coupe du directeur du Parc National de Wigry et la Régate “Le Ruban Bleu de Wiglry.” La Filiale de PTTK Suwałki propose, pour les touristes individuels et les groupes organisés, des croisières en voiliers sur Wigry avec skipper.

En hiver, sur Wigry, vous pouvez pratiquer des chars à voile.

Club Nautique Hańcza, Stary Folwark au bord du lac Wigry, tel. +48 87 566 28 74, +48 87 566 33 50, +48 603 031 712, +48 603 745 301, e-mail: kw_hancza@poczta.onet.pl, http://klubwodny_hancza.republika.pl/

Club de Voile „Kamena”, ul. Północna 30, 16-400 Suwałki, port de plaisance de saison à Bryzgiel, tel. +48 87 567 52 70, +48 606 306 099, e-mail: boguslaw.potapczyk@forte.com.pl, www.kamena-wigry.pl

Club nautique PTTK (Association Polonaise de Tourisme) , Stary Folwark 55, tel. +48 87 563 77 27, e-mail: poczta@suwalki.pttk.pl, www.suwalki.pttk.pl

Centre de Sport et de Récréation OSiR, Stary Folwark, tel. +48 602 230 106, e-mail: sekretariat@osir.suwalki.pl, www.osir.suwalki.pl

 

ACTIVITÉS D’HIVER

 

Cuvier

Quelque chose pour le corps et l’esprit

La coutume de se baigner dans un bain vient s’établir dans la région de Suwałki de la Russie, avec des Vieux-croyants. Des saunas à vapeur, appelés bania ou bajnia (cuvier) sont de petits bâtiments en bois avec un four à bois traditionnel dans le milieu de la pièce.

Le four est encastré de la pierre sur laquelle on verse de l’eau.

 

Promenades en traîneau

Suwalki, en raison des conditions exceptionnelles – de belles forêts, les chutes neige intensives et une aura glaciale, est un lieu idéal pour organiser des promenades en traîneau – une forme populaire de plaisir et de détente dans cette région en hiver.

Cette activité est généralement accompagnée des grelots, chants, combat de boules de neige et le foyer avec des saucisses et des boissons chaudes.

 

Ski de fond

Le Parc National de Wigry, près de Krzywe et au bord du de la Baie Słupiańska se trouve un réseau marqué des pistes d’une longueur totale de 15 km. Recommandé par les skieurs expérimentés et novices.

Centre d’Information Touristique du Parc National de Wigry, Krzywe 82, 16-400 Suwałki, tel. + 48 87 56 32 562, + 48 87 563 25 77, + 48 510 992 672, fax 87 56 32 541, www.wigry.win.pl

Location des ski de fond , PTTK (Association Polonaise de Tourisme) Filiale de Suwałki, ul. T. Kościuszki 37, tel. +48 87 566 59 61, tel./fax +48 87 566 79 47, e-mail: poczta@suwalki.pttk.pl, www.suwalki.pttk.pl

 

Ski sur Dąbrówka

Tout près de Suwalki, dans le village de Dąbrówka vous retrouverez en hiver une remontée mécanique de ski avec la neige artificielle, ratrak, pistes éclairées d’une longueur d’environ 300 m. Il y a un funiculaire de ski, qui,en une heure, peut prendre jusqu’à 900 personnes. Sur le site sont à votre disposition: le ski et le snowboard, un bar et un parking gratuit.

Centre de ski Dąbrówka, Dąbrówka 10, tel.+48 87 563 09 78, +48 501 269 888, e-mail: dabrowka.suwalki@wp.pl, www.dabrowka.suwalki.pl

 

Ski et snowboard à Szelment

Suwalszczyzna a de nombreuses collines, ce qui crée d’excellentes conditions pour les sports d’hiver, y compris le snowboard, le ski alpin et le ski de fond. Le centre de ski est situé à 15 kilomètres de la ville de Suwałki – Szelment, au bord du beau lac au même nom. Les amateurs de ski alpin ont à leur disposition six pistes de ski de difficulté variable, éclairées, entretenues avec de la neige artificielle des sur les pentes du mont Jasionowa (252 m). Afin d’accéder au sommet vous retrouverez sept funiculaires : six téléskis et un tapis roulant. Celui le plus court a une longueur de 90 mètres, le plus long – 370 mètres. Les amateurs du snowbard peuvent trouver le plaisir dans le petit parc d’aventure. Les alentours de la montagne Jasionowa c’est également l’endroit idéal pour les skieurs de fond. La station dispose de lits.

En été, ce complexe sportif moderne dispose notamment de la possibilité de jouer au paintball et mini-golf.

Ski et snowbord à Szelment: Centre Régional de Sport et de Récréation de Szelment, Szelment 2, 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 567 07 08, tel./fax +48 87 568 30 07, e-mail: biuro@wosir-szelment.pl, www.wosir-szelment.pl

 

Traîneau à chiens

Le traîneau à chiens est une des formes les plus intéressantes de loisirs actifs dans la région. Vous pouvez en profiter dans des sédiments écologique, spécialement crées par Darius Morsztyna, à Republika Ściborska dans la commune Banie Mazurskie. Les traîneaux à chiens se lancent dans une tournée en hiver, lorsque le traîneau se déplace autour d’un paysage beau et varié de Mazury Garbate et en été, quand le trajet se fait avec des chariots spéciaux. Des chariots et traîneaux sont trainés essentiellement par les chiens de race alaskan huskies et malamutes d’Alaska, idéale pour la course. Dariusz Morsztyn est l’un des plus célèbres éleveurs et marcheurs, il part à des courses les plus difficiles au monde.